Idiomas y traducciones

PrestaShop guarda el texto de un producto una vez por idioma. Pridly lee y escribe cada idioma por separado.

Qué significa

• Un producto puede tener nombre y descripción en francés, inglés y español. Pridly los muestra lado a lado en las vistas previas.
• Cuando Pridly escribe el texto en español, los textos en francés e inglés quedan exactamente como estaban.
• Puedes preguntar en cualquier idioma. Pridly responde en el idioma en que escribes.

Encontrar lo que falta

Pregunta: «¿Qué productos no tienen descripción en español?» Pridly los lista y muestra los textos en francés e inglés para poder traducir a partir de ellos. También puedes revisar nombres, descripciones cortas y títulos y descripciones SEO.

Rellenar los huecos

Pide: «Escríbelas a partir de las francesas y muéstrame una vista previa.» Ves cada texto antes de guardar. Di que sí para guardar o «deshaz el cambio N» para quitarlo. Consulta la receta y los textos SEO.

Límites

• El idioma debe existir ya en tu tienda (Pridly no puede añadir idiomas).
• Pridly escribe el texto; no lo revisa un hablante nativo. Lee las traducciones antes de aplicarlas, sobre todo si son términos legales o técnicos.
• Datos como añadas, premios o ingredientes solo se usan si están en tus propios textos.