Langues et traductions

PrestaShop enregistre le texte d'un produit une fois par langue. Pridly lit et écrit chaque langue séparément.

Ce que cela signifie

• Un produit peut avoir un nom et une description en français, en anglais et en espagnol. Pridly les présente côte à côte dans les aperçus.
• Quand Pridly écrit le texte espagnol, les textes français et anglais restent exactement tels quels.
• Vous pouvez demander dans n'importe quelle langue. Pridly répond dans la langue dans laquelle vous écrivez.

Trouver ce qui manque

Demandez : « Quels produits n'ont pas de description en espagnol ? » Pridly les liste et montre les textes français et anglais pour qu'une traduction puisse en être tirée. Vous pouvez aussi vérifier les noms, descriptions courtes et titres/descriptions SEO.

Combler les manques

Demandez : « Écris-les à partir des textes français et montre-moi un aperçu. » Vous voyez chaque texte avant l'enregistrement. Dites oui pour enregistrer, ou « annule la modification N » pour le retirer. Voir la recette et les textes SEO.

Limites

• La langue doit déjà exister dans votre boutique (Pridly ne peut pas en ajouter).
• Pridly rédige le texte ; il ne le fait pas relire par un locuteur natif. Relisez les traductions avant de les appliquer, surtout pour les termes juridiques ou techniques.
• Les faits comme millésimes, récompenses ou ingrédients ne sont utilisés que s'ils figurent dans vos propres textes.